Pen counters and vial counts measure different things
If you have used a pen device and then moved to vials, or the reverse, the mental model does not transfer. A pen counts dose clicks and knows nothing about concentration. A vial holds a quantity and knows nothing about doses. Carrying assumptions from one to the other is a reliable source of conf